Aviso de privacidad integral

Última actualización: 22 de octubre de 2026

1. Responsable

Lic. Miguel Ángel Sánchez Castro, abogado con cédula profesional 13028408, quien opera con el nombre comercial "Frontera Clara" (el "Responsable"), con domicilio para oír y recibir notificaciones en [DOMICILIO], Mexicali, Baja California, México, y correo electrónico contacto@fronteraclara.com, es responsable del tratamiento de sus datos personales conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares.

2. Datos personales que recabamos

Para prestar nuestros servicios podemos recabar:

Identificación y contacto: nombre, domicilio, teléfono, WhatsApp, correo electrónico, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento, identificación oficial o pasaporte, CURP y RFC.
Estado civil y familia: actas de nacimiento, matrimonio y defunción; datos de cónyuges, hijos, padres y herederos.
Patrimoniales: escrituras, títulos de propiedad, boletas de predial, datos de bienes y, en su caso, datos bancarios para recibir pagos.
Datos de menores de edad: en trámites de registro de nacimiento y doble nacionalidad, siempre proporcionados por su padre, madre o tutor.

No solicitamos datos personales sensibles. Si alguno fuera indispensable para su asunto, se lo informaremos y le pediremos su consentimiento expreso y por escrito antes de tratarlo.

3. Finalidades

Finalidades necesarias (sin ellas no podemos prestar el servicio):

Cotizar, contratar y prestar los servicios legales y de gestoría que solicite.
Integrar su expediente y presentar trámites ante notarías, registros civiles, registros públicos, juzgados y demás autoridades.
Comunicarnos con usted sobre el avance de su asunto.
Facturar y cobrar nuestros honorarios, y cumplir obligaciones fiscales y legales.

Finalidades adicionales (no necesarias para el servicio):

Enviarle información sobre nuevos servicios y pedirle que califique nuestra atención.

Si no desea que usemos sus datos para las finalidades adicionales, escríbanos a contacto@fronteraclara.com con el asunto "No a finalidades adicionales". Su negativa no afectará el servicio que contrató.

4. Con quién compartimos sus datos

Solo compartimos sus datos cuando es necesario para su asunto, con:

Notarios públicos, peritos traductores y fiduciarias bancarias que intervengan en su trámite.
Autoridades judiciales, administrativas, registrales y fiscales ante las que se presente su asunto.

Estas transferencias no requieren su consentimiento porque son necesarias para cumplir el contrato de servicios o una obligación legal. No vendemos ni rentamos sus datos personales.

5. Sus derechos ARCO

Usted puede acceder a sus datos, rectificarlos si son inexactos, cancelarlos cuando ya no sean necesarios u oponerse a su uso para fines específicos. También puede revocar su consentimiento o limitar el uso de sus datos.

Para hacerlo, envíe un correo a contacto@fronteraclara.com con: su nombre, una copia de su identificación (o la de su representante, con el documento que lo acredite), el derecho que desea ejercer y los datos a los que se refiere. Le responderemos en un máximo de 20 días hábiles.

La revocación del consentimiento o la cancelación de datos no procederá cuando debamos conservarlos para cumplir obligaciones legales o mientras su asunto siga en trámite.

6. Conservación y seguridad

Guardamos sus documentos en medios digitales protegidos con contraseña y con acceso limitado al personal que atiende su asunto. Conservamos su expediente mientras dure el servicio y durante los plazos que exijan las leyes fiscales y civiles; después lo eliminamos de forma segura.

7. Cookies y tecnologías de rastreo

Este sitio no usa cookies propias de rastreo. Solo guarda en su navegador el idioma que eligió. Si en el futuro usamos herramientas de medición o publicidad, actualizaremos este aviso.

8. Cambios a este aviso

Cualquier cambio a este aviso se publicará en esta misma página, con la fecha de actualización.

9. Autoridad

Si considera que su derecho a la protección de datos ha sido vulnerado, puede acudir a la autoridad federal competente en materia de protección de datos personales.

Privacy Notice

Last updated: October 22, 2026. This is a courtesy translation; the Spanish version governs.

1. Who is responsible

Miguel Ángel Sánchez Castro, attorney, Mexican professional license 13028408, doing business as "Frontera Clara" (the "Controller"), with an address for notices at [DOMICILIO], Mexicali, Baja California, Mexico, and email contacto@fronteraclara.com, is responsible for processing your personal data under Mexico's Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties.

2. Data we collect

Identification and contact: name, address, phone, WhatsApp, email, nationality, date and place of birth, ID or passport, CURP and RFC.
Civil status and family: birth, marriage and death certificates; information about spouses, children, parents and heirs.
Property and financial: deeds, titles, property tax receipts, asset information and, where applicable, bank details to receive payments.
Minors' data: for birth registration and dual nationality matters, always provided by a parent or legal guardian.

We do not request sensitive personal data. If any becomes essential to your matter, we will tell you and ask for your express written consent first.

3. Purposes

Necessary purposes (we cannot provide the service without them):

Quoting, contracting and providing the legal and paperwork services you request.
Building your file and filing before notaries, civil registries, public registries, courts and other authorities.
Keeping you informed about your matter.
Invoicing, collecting fees, and meeting tax and legal obligations.

Additional purposes (not required for the service):

Sending you information about new services and asking you to rate our service.

To opt out of additional purposes, email contacto@fronteraclara.com with the subject "Opt out of additional purposes". Opting out will not affect your service.

4. Who we share your data with

Notaries public, certified translators and bank trustees involved in your matter.
Judicial, administrative, registry and tax authorities before which your matter is filed.

These transfers do not require your consent because they are necessary to perform our services agreement or to comply with the law. We never sell or rent your personal data.

5. Your rights (ARCO)

You may access, rectify, cancel or object to the use of your data, revoke your consent or limit how your data is used. Email contacto@fronteraclara.com with your name, a copy of your ID (or your representative's, with proof of authority), the right you wish to exercise and the data involved. We will reply within 20 business days.

Revocation or cancellation may not apply while your matter is in progress or when the law requires us to keep the data.

6. Retention and security

Your documents are stored in password-protected digital systems with access limited to the people working on your matter. We keep your file for the duration of the service and for the periods required by tax and civil law, and then delete it securely.

7. Cookies

This site does not use tracking cookies. It only stores your language choice in your browser. If we add analytics or advertising tools, we will update this notice.

8. Changes

Any changes will be posted on this page with the update date.

9. Authority

If you believe your data protection rights have been violated, you may contact the competent Mexican federal data protection authority.